M.A.C.'s New Retro Matte Liquid Lipcolour

(En.) It was on a Tuesday night that I found out the intentions of M.A.C. to have in stores their new product: The Retro Matte Liquid Lipcolour. The next day was Three King's Day. Here in Puerto Rico everything was going to be closed because it is a Holiday. The manager told me that they could only be sold on Thursday. So I had to wait. When Thursday came, I had my morning meetings and then arrived in Plaza Las América's Mall as soon as possible. ///////////

 (Es.) Fue un martes en la noche que descubrí las intenciones de M.A.C. Ellos lanzarían tanto en internet como en sus tiendas, un nuevo producto llamado: Retro Matte Liquid Lipcolour. El día siguiente no podía ser por que era Día de Reyes. En Puerto Rico, por ser día de fiesta, todos los comercios estaban cerrados. La gerente me dijo que se venderían el jueves (ni un día antes ni uno menos). Así es que no me quedó más remedio que esperar hasta el jueves. Saben que cuando finalmente llegó el tan esperado día, atendí todos mis compromisos y llegué rapidito al centro comercial Plaza Las Américas.

(En.) People were already buying them. And I was in love with the colors. They are vibrant and fresh colors. I fell in love. The price for each was $20.00 dollars. //////////////

(Es.) Llegué a eso de la 1:30 de la tarde y ya había gente comprando. Tan pronto miré los colores, quedé totalmente enamorada de ellos. Todos son colores llamativos, radiantes, modernos y frescos. ¡¡¡¡¡¡¡¡Enamorada quedé!!!!!!! El costo de cada uno es $20.00 dólares.
 

                              

 

(En.) SUPER HUGE TIP: The manager told me that with these liquid lipsticks you have to use the prime. You apply the prime first and then apply evenly the Retro Matte Liquid Lipcolour. This has to be done because otherwise your lips will be dry, break and suffer a lot. We do not want that to happen. NOOOOOOOO. NO. NO. NO.  ///////// 

 

(Es.) CONSEJITOS IMPORTANTES: La gerente me indicó que con estos labiales matte líquidos tienes que usar la pre base de maquillaje. Primero la colocas en tus labios y luego, un poco del labial. Al ser líquido, no queremos emplegostes. Lo tenemos que usar porque si no tus labios terminarán resecos, descascarados y sufrirán mucho innecesariamente. No queremos eso. NOOOOOOOO. NO. NO. NO.   

 

(En.) Here are the names in the same order shown above. ////  (Es.) Aquí te escribo los nombres en el orden ilustrado.

1- Dance with Me.

2- Feels so Grand.

3- Fashion Legacy

4- Tailored to Tease.

5- Recollection.

6- Lady- Be- Good.

7- Divine Divine.

8- High Drama.

9- Oh Lady.

10- Personal Statement.

 

(En.) I tried Lady-Be-Good and it was amazing. I fell in love with the look. It's super lightweight, comfortable, and dries fast. Your lips are going to look so vibrant and stunning. I felt soooo pretty. I was very happy with my purchase. I got eleven of them. (Because I bought two of Lady-Be-Good) //////

 

(Es.) Me probé el que se llama Lady-Be-Good y me quedó estupendo. Me enamoré del estilo final. Es súper liviano, cómodo y seca rápido. Tus labios quedarán hermosos. Les confieso que me sentí tan bonita que terminé comprándome once. Realmente son diez pero compré uno dos veces. (Lady-Be-Good)

 

(En.) I'm telling you girls, they are worth it. The only problem is that when you eat or drink the color rubs off and stains the cup or food. They are long-lasting only if you do nothing except talk. I bought them because they are lightweight and you do not feel them in your lips. I only use them for business meetings, work, daily but prepare yourselves because when you eat or drink they will rub off. I absolutely and completely love them for their vivid colors and recommend them for work purposes. Hope you liked my review. Later. B ///////

 

(Es.) Les digo que vale la pena la compra. El único problema que encontré es que volvemos, si comes o bebes, el color se transfiere. Duran eternamente solo si te dedicas a hablar. Los compré porque son livianos y no los sientes en tus labios. Sólo los uso para reuniones de trabajo o diario pero prepárate para que cuando comas o bebas se transfiera a tu bebida o comida. Yo es que los recomiendo y los amo. Me encantan los colores así, bien vivos. Y más para el trabajo. Espero les haya gustado mi reseña. ¡¡¡¡ Hasta la próxima!!!! B.