(En.) Yesterday, April 15th, started the 6th edition of San Juan Moda. It features the Fall-Winter Collections of 2016-17. This is a fashion show event in which here in Puerto Rico, local and international designers show their beautiful collections. The event started yesterday at lobby of the San Juan Hotel and Casino. It started with a tribute to our Miss Universe 2006, Zuleyka Rivera.
//////////////////////////////////////
(Es.) Ayer viernes 15 de abril de 2016 comenzó la sexta edición de San Juan Moda Colección Otoño - Invierno 2016-2017. Este es un evento en Puerto Rico donde varios diseñadores de moda, locales e internacionales, asisten y muestran sus colecciones. El evento comenzó en el lobby del San Juan Hotel and Casino con un homenaje hacia la Ex Reina de Belleza Zuleyka Rivera (Miss Universo 2006).
(En.) Below the Spanish designer Agatha Ruiz de La Prada which was among the invitees.
////////////////////////////////////
(Es.) En la foto siguiente pude tomarle una foto a la diseñadora española Agatha Ruiz de La Prada quien también estuvo entre los invitados de la noche.
(En.) Ten years have passed since Zuleyka Rivera became Miss Universe 2006, and with her spectacular trayectory in the business world, she arrived wearing a black long dress that was transparent but amazed with her lovely figure. She gave a short speech which was full of emotion and great memories from personal and artistic journey.
///////////////////////////
(Es.) A sus 10 años de coronación, sumados a una trayectoria espectacular en el mundo artístico, Zuleyka lució un hermoso traje negro largo transparente. Ella le dirigió al público un corto mensaje emotivo y cargado de muchos recuerdos gratos para ella en su trayectoria personal y artística.
(En.) Last night I had the opportunity to take a picture of her lovely dress. She looked flawless. In this picture, she had in her hands a memorabilia which Carlos Bermudez, San Juan Moda's president gave her.
///////////////////////
(Es.) Anoche tuve la oportunidad de tomarle foto al traje negro largo que lució y se veía espectacular en ella. En esta, aunque a la distancia, ella tiene en sus manos un reconocimiento que Carlos Bermúdez, presidente de San Juan Moda, le otorgó.
(En.) The second part of the event was the collection of the designer Carlos Alberto. It was called Metallics and was inspired by Zuleyka Rivera. Below you will see the pictures.
////////////////////////////////////////
(Es.) Acto seguido comenzó la segunda parte del evento. En este, el diseñador Carlos Alberto le dedicó su colección titulada Metallics a la Ex Reina de Belleza. A continuación verán algunos de los trajes.
(En.) Some lovely dresses contain flower prints that look beautiful on top of the black color.
//////////////////////////
(Es.) Los vestidos contienen acentos o estampados florales que por su color destacan sobre el fondo negro.
(En.) Other dresses show lovely stone accents with a silver touch. The dresses are tight around the waist and have a long finish with a touch of volume. They are elegant, chic and glamorous for a night attire.
/////////////////////////////////
(Es.) Los trajes siguientes presentan muchas piedras y detalles en plateado. Los diseños están ceñidos a la cintura y al ser largos y con volumen, le dan un tono elegante, chic, y glamoroso a los trajes de noche.
(En.) This short dress with lots of volume is fresh, and stylish. The bright pink or fucsia color is perfect to pair with nude or beige colors in accessories.
///////////////////////////////////
(Es.) Este traje corto con volantes está delicado, juvenil y hermoso. Me parece perfecta la combinación de un tono fuerte como el rosa fucsia junto a colores neutrales (en accesorios) como el beige o nude.
(En.) Here begins the golden, silver and white color collection.
//////////////////////////////////////
(Es.) Aquí comienza la colección en color dorado, plateado y blanco.
(En.) As you can see, this last design was genius. It has stones, it is around the waist and the long white skirt has some flower touch. It is brilliant and elegant.
//////////////////////////////////////////
(Es.) Como pueden ver, este último diseño estuvo genial. Esta adornado con piedras, ceñido a la cintura y la falda blanca con volumen contiene unos diseños florales bellísimos.
(En.) The colors in this collection are pink or fucsia, purple (violet tone), black, gold, silver and white. I loved it. It was beautiful. I hope you like it too. I will leave you with the videos I took and really hope you can see them.
//////////////////////////////////
(Es.) Los colores predominantes fueron el rosa subido o fucsia, violeta, negro, dorado, plateado y blanco. Me encantó la colección. Estuvo espectacular. Espero que a ti también. Te dejo con los videos que tomé y espero que se puedan ver bien.
Xoxo!!!!!! B.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario